Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De priester zal ook gebieden, dat men den ene vogel slachte, in een aarden vat, over levend water. |
| WLC | וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפֹּ֣ור הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃ |
| Trans. | wəṣiûâ hakōhēn wəšāḥaṭ ’eṯ-haṣṣipwōr hā’eḥāṯ ’el-kəlî-ḥereś ‘al-mayim ḥayyîm: |
| AC | ה וצוה הכהן ושחט את הצפור האחת--אל כלי חרש על מים חיים |
| ASV | And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water. |
| BE | And the priest will give orders for one of the birds to be put to death in a vessel made of earth, over flowing water. |
| Darby | And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water: |
| ELB05 | Und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schlachte in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser. |
| LSG | Le sacrificateur ordonnera qu'on égorge l'un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l'eau vive. |
| Sch | und der Priester soll gebieten, daß man den einen Vogel schächte über einem irdenen Geschirr, darin lebendiges Wasser ist. |
| Web | And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel, over running water. |
